Lexlate1
Rebuilding every file in Photoshop
A designer can redo one label. A whole catalog, in every language, is the job that never ships.
The words on the product, not the description
Same picture. New language.
A bottle, a box, a size chart, a promo banner. Lexlate reads the words in the photo, clears them, and sets the translation back in the same place. Then you download it and list it.
Picture examples
The offer on the banner
Sale lines printed on a banner or hero image, set in the language you sell in. The picture stays.
- The offer stays where it was
- One picture, several languages
- Download it and list it
Where listings stall
The description is translated. The photo still isn’t.
Shoppers look at the picture first. If the label, the chart, or the banner is still in another language, the listing feels unfinished.
2
Translators never see the photo
DeepL and your store’s translator change the text fields. The words printed on the product stay put.
3
A white box looks pasted on
Covering the old text with a rectangle breaks the packaging. The new words need the same spot.
How it works
Upload it. Download a file you can list.
Upload
A product photo, size chart, or banner. PNG, JPG, or WebP.
Read
The words are found, grouped into lines, and matched to the color of the ink around them.
Replace
The old letters come off. The translation goes back in the same place, including Arabic, right to left.
Download
You get the same file type you uploaded. A ZIP can also include the Amazon and Shopify sizes.
Afterward
For pictures that already have a layout
The layout stays
The design stays. The new words go where the old ones were, so you don't rebuild the picture.
Fourteen languages
English, Spanish, German, French, Portuguese, Italian, Dutch, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Thai, Vietnamese, and Indonesian. The source language can be detected.
Fix a line, then redraw
If a line is wrong, change it and draw it again. Lite only downloads the finished image.
Three free images a day
The first download each day has no watermark. The other two free downloads are watermarked. A paid plan replaces that daily cap with a monthly allowance of clean images.
The file type stays
Upload a PNG, JPG, or WebP, and the download comes back as the same type.
Nothing to install
The website is the product. Shopify can come later, once the pictures already look right.
Pricing
A month of clean images
Billed in USD through Waffo. Cancel from the receipt they email you. Without a plan, you get 3 previews a day: the first has no watermark, and the next two are watermarked. A paid plan has no daily free images. It is a monthly allowance of clean downloads. Images past that allowance are not billed on this site yet.
Lite
Clean downloads, and no daily free images.
$9 / month
- 300 images / month
- Stops when this month's images are used
- Standard translation
- Up to 5 images per upload
- Download the finished image
- No watermark
Starter
One catalog, one language.
$19 / month
- 600 images / month
- Stops when this month's images are used
- Standard translation
- No limit on images per upload
- Edit the translation, then redraw
- 14 languages
Growth
More languages, or a bigger catalog.
$49 / month
- 1,600 images / month
- Stops when this month's images are used
- Advanced translation
- No limit on images per upload
- Edit the translation, then redraw
- 14 languages
Pro
For agencies translating every week.
$149 / month
- 4,500 images / month
- Stops when this month's images are used
- Advanced translation
- No limit on images per upload
- Edit the translation, then redraw
- 14 languages
Questions
What does Lexlate do?
It translates the words printed on a product image: a bottle, a box, a size chart, a promo banner. You don’t rebuild the design, and the title and description stay as they are.
Can I try it for free?
Yes. You get 3 images a day. The first has no watermark, and the other two do. A paid plan replaces those daily images with a monthly number of clean ones.
Does the card payment go through this site?
No. Waffo Pancake takes the payment. Visa, Mastercard, Apple Pay, and Google Pay. The card number never reaches this site.
Do I have to redesign the image afterward?
No. The old letters come off and the translation goes back on, so the design stays. A longer line stays readable and uses the space beside it, stopping before the next line.
Can I do more than one image?
Yes. Lite takes up to 5 images at a time. Starter and above have no limit per upload. The download can also be a ZIP in the Amazon or Shopify size.
Which languages can it translate into?
English, Spanish, German, French, Portuguese, Italian, Dutch, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Thai, Vietnamese, and Indonesian. The source language can be detected. Arabic is set right to left.
Can I fix a word that was read wrong?
Yes. On a free preview, and from Starter up, every line is listed so you can change it and redraw. Lite downloads the finished image and can’t redraw.